Log in

No account? Create an account
Alethea & Athena
20th-Nov-2015 09:29 pm
I was so sure work would go swimmingly, we'd finish our translation with maybe only an hour of overtime, and then we'd have dinner, watch the new episode of Noragami, finally find out who plays Koto, and watch the last six episodes of Seven Deadly Sins. AND have time to write about our trip to Disneyland on Tuesday!

...Who am I kidding, I wasn't remotely sure about that. I did hope, though. Anyway, it's not quite nine-thirty, and we just finished up. We did take time out to watch an episode of Elementary, though, and it took a lot longer than it should have because it kept needing to buffer or whatever, so it's not like we've been working all day. But the point is, this volume of Noragami didn't require a lot of research, but it did require significant research, and all of it was in the second half, which is what we edited today.

Anyway, we're gonna go find out who plays Koto now. Today I'm thankful for finally finishing that volume, discovering upon our third read-through that it actually all sounds pretty good, getting to try salted caramel peanut butter (we think it may be a little too salty, but it smells really nice), getting to have yummy pizza for dinner, and NatureBox's sweet kettle crunch.
21st-Nov-2015 11:16 am (UTC)
Oof!! Sorry about your long day, happy that you finished the book though! Do tell about who plays Koto :) (since I still haven't watched any of the new anime...)
21st-Nov-2015 04:34 pm (UTC)
Thanks! Actually, we didn't turn it in, because we still have to write cover copy, so last night as we were going to bed, I kept thinking things like, "Oh, maybe we should write a note on that thing," or, "I think we might need some more information on that other thing..." I think we might have our whole act together by the time we do turn it in, though! (Which we're planning to do sometime today.)

Turns out Koto is played by Kaito Ishikawa, who plays Kosei in Your Lie in April, and a character in First Love Monster (of course we take note of the characters in stuff we translate the manga of), but most interestingly, he plays Rinne in Rin-ne. So basically Yato's rival character is played by the main character of the series some people think Noragami is a copy of.

(We were hoping they would cast Miyu Irino, with Yoshimasa Hosoya as our second choice, so we were surprised he wasn't played by Hiro Shimono, who seems to voice all the characters in season twos that have us going, "Oh, wait! HE hasn't been cast yet! I wonder who'll they'll get, I hope it's somebody we like!")
This page was loaded Mar 21st 2019, 1:50 am GMT.