Alethea & Athena (double_dear) wrote,
Alethea & Athena

  • Mood:
  • Music:

And so...

Well, we did it. We turned the series down. That was probably one of the hardest things we've done in a long time. It's kind of funny, though, because we kind of tried to hurry to decide so that our boss could find another translator in case we did turn it down, but we got a response to our e-mail saying she won't be back in the office until Tuesday.

We're still not sure if we made the right decision, but things have a habit of working out, so we're not too worried. Anymore. Besides, it's not like we haven't missed translating any other serieses that we really wanted. Aahh, Kingdom Hearts...
Tags: kingdom hearts, translating

  • Credit

    Yesterday we got a very apologetic email from an editor about a book we translated that accidentally did not have our names in the credits. It got us…

  • Those darn sound effects

    Today our work schedule was thwarted by work. There was a sound effect that just refused to be translated. It's the kind of thing that makes me wish…

  • Return to Hana to Yume

    We started on a new Hana to Yume series, and my goodness, we had forgotten just how wordy Hana to Yume can be. I mean, we did get a reminder since…

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.