Alethea & Athena (double_dear) wrote,
Alethea & Athena
double_dear

  • Mood:

Recalibrating(?)

Thankfully, we managed to finish Chaika 4 today, so we didn't have to ask for more time! Now we're just about back on track, with one book due next Monday and another book due the Monday after that, and then a whole two weeks before we have any official deadlines! Of course, that's extremely likely to change before we finish those next two translations, and we still have that one book that's been due ASAP for the last several months.

It's getting pretty clear that we are in dire need of a vacation, to the point where it wouldn't just be a nice thing to happen, there would be severe consequences if it didn't. So now we have to decide if we want to take tomorrow off to recharge a little for those next two (or three...or four or five) translations, ask for an extension on our next assignment so we can take the whole rest of the week off, or power through the next two translations (or three if we decide we somehow have enough mental capacity for that ASAP one) in order to take a vacation guilt-free. The guilt-free thing seems unlikely to happen in any event...I mean, we're pretty good at not worrying about that stuff, so it's not like we'd be dwelling on it anyway.

But! if we take the rest of the week off, that means we wouldn't be taking a whole week off, and I really want to take a whole week off. I guess we could take next Monday off, too. But asking for extensions isn't exactly palatable, either. Hence the dilemma. Oh well, I'm sure we'll figure it out.

Today I'm thankful for finishing that translation on time, having a little bit of extra time today, having viable options as far as taking time off, having lots of cookies and ice cream to look forward to, and getting to order a case for our hand bells.
Tags: busyness, chaika
Subscribe

  • Sailor Moon Eternal Edition volume 8

    As I was thinking what to post about and coming up with nothing (not that I tried all that hard, but today was pretty routine), I remembered that…

  • My Monster Secret volume 19

    Anime News Network informed us today that volume 21 of Noragami has finally hit bookstore shelves. It feels like we translated it forever ago, but…

  • Sailor Moon Eternal Edition volume 7

    Oh man, we just watched the finale of season three of Miraculous again, and arrrrrrrgh. It wasn't quite as bad when we knew what was coming, but it…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments