Alethea & Athena (double_dear) wrote,
Alethea & Athena
double_dear

  • Mood:

We need Noragami icons

So, we're looking at our home and visiting teachers' Facebook posts, and wondering how ultra picky eaters like us somehow always find ourselves in the company of hardcore foodies. Like, does it mean something? Is it's the universe's way of telling us there's more to life than pizza? Or is it just that anyone who's not a picky eater is a foodie? I mean, everybody eats, whether they like it or not, so maybe the people who like it just all like it an awful lot.

In other news, we finally finished our second draft of Noragami. We only have three pages of notes this time! There was a thing that maybe we should write notes on because of the, "Huh? I don't get it." factor, but...we don't get it, either, so we're not really in a position to explain. Does somebody know about how jars or pots might be related to good luck? Or earning money really fast?

Oh man, but it was hard today. We spent like half an hour just getting past the first page! Of course, part of that was figuring out how to write a note, which for some reason turned out to be harder to write than we expected. I worry about Noragami, because when we do the editing, we end up with a lot of starting and stopping. But that's why we do a third draft, so it should be okay in the end.

Of course, there's always the possibility that there would be less starting and stopping if we'd try harder to get it right the first time. Why don't we do that, anyway? I know a lot of the time we use the "we need more context" excuse. That was definitely a valid excuse yesterday...when we were working on something else. But hey! we came back to that scene, and everything the characters were saying made a lot more sense now that we knew what they were getting at! Anyway, I guess we'll just have to keep that in mind for future Noragamis.

On the other hand, there was a lot of stuff that we looked up today that had me going, "Yup, I remember looking this up at all these websites the last time we got to this part." So maybe it really is just that hard. I don't know. We'll see how volume three goes.

Today I'm thankful for finally finishing that draft, our regular grocery store stocking Ghirardelli's minis (and having them on sale), Page pouncing on the tip of her tail (she was sitting curled around the leg of a chair), having one of our dreaded chores (grocery shopping) out of the way, and Magnum ice cream bars also being on sale.
Tags: noragami, translating
Subscribe

  • Jiggity jig

    We're back! I don't think I ever explained why we left, only that we were going to. Mom had recently spent several weeks away from home and it killed…

  • Kids.

    Today was pretty much the same as usual: full of work. But towards the beginning of the day, Gilderoy called us with a video call so he could show…

  • A quick Minecraft break

    Today we had not one but two nephews ask us to play Minecraft with them! Of course we can never say no to that, so we agreed despite our work…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments