Alethea & Athena (double_dear) wrote,
Alethea & Athena

  • Mood:
  • Music:

Liquid brains don't do anyone any good.

Aaahhh... No matter how easy the translation is, it's always a good idea to take a break after no longer than an hour and a half. Otherwise, your brain starts to melt.

So after the Fruits Basket/Saiyuki rush, we're finally back to Ai Yori Aoshi. I know we've complained about Ai Yori Aoshi in the past, but we've grown to like it. In fact, after volume 10, we were hooked. And then there was volume 11... But of course, the little things in volume 11 that make you go, "What the!? But...! Must read more...!" aren't really touched on in the first two thirds of volume 12. And then they have more mushy chapters. I hated all the sap at first, but then Kaoru and Aoi really were a cute couple. But then Aoi goes into her whole "I want to be an oppressed female!" thing, and, while I'm not really a feminist, there's only so much of that I can take.

There's a lot of Chika and her friends in this volume. For some reason they seem to provide more fan service than most of the other girls, which seems wrong, since they're the youngest, except for Mayu. It reminds me of that essay we read one time by Yuuji Ueda that was talking about how there are so many well-endowed young girls in anime, and how he wonders if it's that a lot of Japanese people have a Lolita complex.
Tags: ai yori aoshi, rambling, translating

  • Animal control

    Today we had our first experience calling animal control to pick up an animal! Woo! One of the regular strays (I guess technically her correct label…

  • Not the monologues!

    Oh my goodness, today's monthly simulpub chapter was full of monologuing! Aaaaaahh! That's one of the hardest things to translate! ...It actually…

  • They like us! They really like us!

    Oh my goodness, you guys! lyschan just shared with us a tweet from the Kingdom Hearts manga artist. Someone had tweeted a bunch of pics…

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.