Alethea & Athena (double_dear) wrote,
Alethea & Athena
double_dear

  • Mood:

300

I wasn't sure what to post about today, so Athena reminded me that a few days ago we did some math and realized that wow, we've turned in over three hundred translations! Only problem is, we're not sure what even counts anymore, with all the companies shutting down and shifting around and reorganizing schedules and dropping titles and stuff. We translated at least a few things that never got published. So we couldn't really say which translation was our three hundredth. It seems likely that it was somewhere in Higurashi.

That being the case, I guess we could post an updated list of what all we've done (that's been published).


TOKYOPOP
Fruits Basket, vol.1-23
Ai Yori Aoshi, vol.1-17
Saiyuki, vol.1-9
Saiyuki Reload, vol.1-9
DN Angel, vol.1-13
Lagoon Engine, vol.1-7
The Candidate for Goddess, vol.1-5
Rizelmine
Scrapped Princess, vol.1-3
Shaolin Sisters: Reborn, vol.1-4
Sengoku Nights, vol.1-2
+ANIMA, vol.1-10
Bus Gamer 1999 – 2001, The Pilot Edition
Elemental Gelade, vol.1-12
Nosatsu Junkie, vol.1-7
Million Tears, vol.1-2
Atelier Marie and Elie -Zarlburg Alchemist-, vol.1-5
Pick of the Litter, vol.1-6
St. Lunatic High School, vol.1-2
Aqua, vol.1-2
Gakuen Alice, vol.5-18
Me & My Brothers, vol.6-11
Castle of Dreams
Happy Cafe, vol.2-10
The Portrait of M and N, vol.3-5
Maid Sama!, vol.6-9
CLAMP no Kiseki, vol.8-12
Fruits Basket Fan Book: Cat
Fruits Basket Fan Book: Banquet
How to Draw Shoujo Manga

CMX
I Hate You More Than Anyone, vol.1-9
The Name of the Flower, vol.1-4
March on Earth, vol.1-2
Oh! My Brother, vol.1-2
My Darling! Miss Bancho, vol.1-2

Del Rey Manga/Kodansha USA
My Heavenly Hockey Club, vol.1-10
minima!, vol.1-4
Kamichama Karin chu, vol.1-7
Ace Attorney Anthologies, vol.1-2
Ace Attorney Manga Series, vol.1-5
Negima!? neo, vol.1-7
Negima! Magister Negi Magi, vol.22-37
Negima! Omnibi, vol.1-4
Night Head Genesis, vol.1-3
Deltora Quest, vol.3-10

Yen Press
Kieli, vol.1-2
Higurashi: When They Cry, vol.1-30-ish
Nabari no Ou, vol.1-14


Wow, I feel like we added very little to that list. Hrrm. And I should point out that not every volume on that list made it to print. And then there are things like Kana, Kamo., which we translated a volume or two of for CMX before they shut down. It's not on the list because it didn't even have a volume one printed. And that thing we were working on last week that hasn't been published yet.

Today I'm thankful for Celeste being awesome (Happy Birthday!), getting to go to the bank yesterday, Mom treating us to some ice cream, having translated over 300 volumes of manga (that's really kind of a lot, when I think about it), and not having to do laundry every day.
Tags: list, manga, work
Subscribe

  • Day of rest

    Today has been an interesting day. It started about three minutes before our alarm clock went off, when my phone started making the video-call sound.…

  • Happy day

    Today was full of good stuff! We took the day off, so that was probably part of it. And we got to sleep in a little bit. And then we went to the…

  • Distractions

    Not much to report today. Our work schedule got thrown off by a lengthy online discussion about preferred translation script formats, which started…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • Day of rest

    Today has been an interesting day. It started about three minutes before our alarm clock went off, when my phone started making the video-call sound.…

  • Happy day

    Today was full of good stuff! We took the day off, so that was probably part of it. And we got to sleep in a little bit. And then we went to the…

  • Distractions

    Not much to report today. Our work schedule got thrown off by a lengthy online discussion about preferred translation script formats, which started…