Alethea & Athena (double_dear) wrote,
Alethea & Athena
double_dear

  • Mood:

Zzzzzzzzz...

It's been another long day at the office, but not quite as long as yesterday. And I'm pretty happy with how this translation is turning out. We have some writing to do for Manga Life today, so I don't know if we'll have time to get back to Suzaku Ibun, but that won't stop me from fangirling about it here!


I don't know where to begin, and right now some of the amusing fangirl comments are buried under work-related stuff in my brain, but let's see what I can pull out. We met Chichiri for the first time, and for the first time had a hard time with the fact that it was a different guy. Kouki Miyata uses the same voice Tomokazu Seki does, only it sounds more Miyata-san, of course, so it's very strange. Athena says that when we found out Miyata-san was playing Chichiri, she related him with Benkei, and because of the whole happy mask thingie, his voice is more like Shimon, which kind of weirded her out.

The way things were going, we thought maybe Tamahome's family wasn't going to show up, and then Suboshi wouldn't kill them, so there would be no reason to hate his guts! Yay! But then we found them. They're awfully cute, too.

And then we ran into Amiboshi. Apparently we like Tetsuya Kakihara a lot more than I thought, because every time he said anything, we had to stop and squee. Athena was like, "I love you! You're an evil spy!" It was meant in an "Even if you are an evil spy" sort of way, and she thinks she said it that way, but I think the first way is cuter, so I'm leaving it.


I feel like I should be able to ramble much better than that, but right now, I really just don't care enough. I need to save my brain power for Manga Life, after all.

Today I'm thankful for being just about finished with this translation, Tetsuya Kakihara as Amiboshi, it being allllmost time for a break, Lucky Charms cereal, and couches to lie down on.
Tags: fushigi yuugi, tetsuya kakihara
Subscribe

  • Changing plans

    Our Japan trip is officially postponed. It's a bummer, but it's also kind of a relief. Cecille took the news well. She says that as she's gotten…

  • Good news and bad news

    So we were working as usual, and we were just getting ready to take a break when Mom called. Apparently people had been plotting behind our backs,…

  • Japan trip 2017: le mouvement final

    Okay, this time we really mean it about it being the last report of our Japan trip! I think we left off right after the Villains' World show,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments