Alethea & Athena (double_dear) wrote,
Alethea & Athena

  • Mood:

No rest for the weary

Aww, who am I kidding? We have plenty of rest coming up. We just had a deadline yesterday, is all. It was kind of bad because we hadn't worked on the translation at all before AX. Fortunately, it was a book we'd already translated, so we just needed to reformat and fix some things up. And I would totally be plugging this series right now, except we're not entirely sure they've announced it. So as soon as we see the page at the TokyoPop site, there will be a plug.

Now we're trying to catch up on all the anime we missed because of costumes and conventions. There's no end to it! Aaaaahhh!!!

It's only especially hard because all the new serieseseses for July started while we were at the convention. Gah, and we still need to clean up our big costuming mess. But then we get to start work on a new series, which looks really fun. We're pretty excited about it. But for some reason I'm feeling sleepy right now, so I can't bring myself to use exclamation points.
Tags: anime expo, cosplay, translating

  • Credit

    Yesterday we got a very apologetic email from an editor about a book we translated that accidentally did not have our names in the credits. It got us…

  • Those darn sound effects

    Today our work schedule was thwarted by work. There was a sound effect that just refused to be translated. It's the kind of thing that makes me wish…

  • Return to Hana to Yume

    We started on a new Hana to Yume series, and my goodness, we had forgotten just how wordy Hana to Yume can be. I mean, we did get a reminder since…

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.