August 29th, 2018


Oh the pessimism

Today we had an experience that I think really exemplified why I think I would have a difficult time summoning a patronus. This is not to say that I think my life is miserable by any means. In fact, I think it's pretty alright. But I am tired, and I am jaded and cynical. Anyway, let me just tell the story.

We got another delivery. We haven't ordered anything online recently, and we hadn't heard anything from any editors, so we had no idea what it is. We saw it was from a publisher and assumed it was comp copies, because those are always surprising us. But then we opened it and the books inside were still in Japanese! It was Fire Force! And! AND!!! AND!!!! Noragami! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH!!!!

Noragami went on hiatus for about a year after volume eighteen came out, and it was the worst stopping place ever (although I wouldn't put it past Adachitoka to come up with a worse one; they're always surprising us, but it was the worst one yet). So at first, we were excited. But the excitement evaporated almost immediately when I thought about how much work we have to do before we get to it, and how much work we're going to have to do once we've finished our first draft and have to make it pretty. I mean, I still love Noragami. I worry that when I make posts like this, it makes it sound like I don't like Noragami anymore, but that is so far from the truth. I love it to bits. But I am tired.

I mean, I do love the challenge, that's one of the things that makes Noragami fun. And I love that we find out so much cool stuff when we set in and start doing all the research. But that's not the point.

The point is pirates. Because our next thought, after thinking about all the work we were going to have to do, was, "And nobody cares anyway, because they've already read the scanslations." All our hard work, for nothing. Vanity, vanity, all is vanity.

Well, the moral of Ecclesiastes (one of the books in the Bible where it keeps saying "all is vanity") is that the best you can do is enjoy what you do. So at least we have that going for us. But we have been finding that morale improves if we have someone to share it with...

That's why we write reviews! I was thinking about this the other day, because we were talking to someone we know in real life, who says he reads our LiveJournal (hello, there!), and he had to make it a point to say that he doesn't read the reviews. It made me wonder why people always feel the need to point out to others that they don't like something, so I thought about myself. I point out to people (only I don't anymore, because I realized it's not the best thing to do) that I don't like Frozen because I'm hoping that if I put it out there enough, maybe Disney will stop making movies like that one and start making movies I like again. So is this person trying to get us to stop posting reviews? But we have to post reviews, because we don't have anyone to talk to about manga in real life, and as Don Hahn would say (and I'm pretty sure he was quoting someone else, too), "Impression without expression equals depression." So we'll keep writing reviews, and this person can just keep skipping them, and we'll all be happy, I guess.

Anyway, tonight we spent our evening catching up on Noragami by reading volume seventeen. Man, what a good series.

Today I'm thankful for oh my goodness there's actually more Noragami, kitten rasslin', finishing our first draft of Land of the Lustrous, getting some work done on the anime episode we agreed to translate, and getting to reread Noragami.