October 26th, 2016

sora

Chaika: The Coffin Princess volume 5

We finished all our first drafts for today, and now we're faced with the decision of whether to start editing something or to take the rest of the day off. Or start another first draft. It's really a tough call, too, because on the one hand, we could definitely stand to take it easy, but on the other hand, deadlines. But in the meantime, we'll just update LiveJournal. And that means it's time for Review Rednesday!

This week's feature is the fifth and final volume of Chaika: The Coffin Princess. We translated this one so long ago that I hardly remember working on this series at all! I mean, if I think about it, of course I remember working on it, but if someone were to ask me for a list of things I've translated, I wouldn't think to add this. Not that I didn't like it, though! Anyway, let's just get to it. Spoiler level: surprisingly low for a final volume, but it is a final volume, so keep that in mind.

Collapse )

Today I'm thankful for having a pretty light must-get-done workload, having a lovely time at the temple last night, Page snuggling under blankets, getting to translate Chaika, and finally having time to get some Dewey medals in Kingdom Hearts Unchained Chi.