October 3rd, 2013


Kieli the Prose

Oh man, we started this entry on Monday, but obviously didn't finish it. We got interrupted, and it's just been a whirlwind of activity since then...interspersed with bouts of Kingdom Hearts [chi]. Then we started to continue it yesterday, and got interrupted again! And we probably would have updated sooner today (to more surely avoid further interruption), but we actually had work to do, and we got so caught up in what we were translating that we lost track of time. But now here we are, and hopefully we won't be interrupted again.

I wasn't sure if we should include this as part of our commemorative multi-part series, but it was kind of an important part of our translation career, so even though it's not manga and it's kind of painful, here it is.

Collapse )

Today I'm thankful for having a lot of fun at work today, finally getting to finish this post, getting to watch the end of Servant x Service (if we'd known we wouldn't have time to update LJ afterward, we may not have done that), Magical Flowers, and Page not spending all day on the laptop keyboard.