September 22nd, 2010

hercthinking

Poor, unfortunate souls

When thinking about this entry, I keep thinking about Ursula's line in the Little Mermaid, "Life's full of tough choices, isn't it?" On Monday, we went to the apartment office to put some bills in the mail and to report our clogging sink. That had us there just long enough for the manager to say, "Now, I know your lease is about to expire..."

Collapse )

Today I'm thankful for thoughtful friends who send us links to job listings, finally coming up with a good way to translate "kejime," getting our column done last night without too much trouble (though we did get gently chided for waiting so long to turn it in, eheh), finishing the translation we were working on, and Steve Martin on Twitter.