We're trying to keep up with way too many serieses; it's all we can do to keep them from piling up unwatched on our hard drive. Okay, so we could do more, but then when would we play Final Fantasy XII? *grin* I suppose if it wasn't for November Sweeps we could get more watched... Or we could stop caring about prime time TV. We just can't give any of it up! We'll see if we can get caught up when we've gotten ahead in work; if not, something may have to go... *sniffle*
Translating Nosatsu Junkie, we're realizing that we should have paid closer attention when Celeste was watching America's Next Top Model. (Nosatsu Junkie is all about modeling, you see.) Fortunately, this season's not over yet, so we have time to do a little research on how they talk in the industry. We'll probably turn this translation in after the next episode, but we've got three more volumes on our shelf, so it won't be a wasted effort.
We really ought to get things working again at honyaku_dojo, too. Ah, so much to do, so little time.
Today I'm thankful for getting to help people finish off their candy, Quaker's chewy granola bars, cherry sour balls, the new opening theme for Kirarin Revolution, and not having a full-blown blackout last night.