Alethea & Athena (double_dear) wrote,
Alethea & Athena

  • Mood:

Not the monologues!

Oh my goodness, today's monthly simulpub chapter was full of monologuing! Aaaaaahh! That's one of the hardest things to translate! ...It actually wasn't that hard this time, possibly because it was done by a long-time veteran manga artist. There were just so many words, though. It took forever!

And then Grawp called and we ended up playing on the Switch for over an hour... "Playing" might be a bit of an overstatement. It started out as playing, with Splatoon, and then he decided he'd rather play Minecraft, and somehow that resulted in Athena being told to stay on survival mode, and waiting around in her house until Grawp told her to do something. Meanwhile, I was busy trying and failing to find out the French dub voice of Tracker from the Paw Patrol.

We did eventually get back to work...and then Grawp managed to call again right as we were getting ready to make dinner. His timing today has been impeccable, I tell you. But this time it was all Splatoon, so we had a good time.

Today I'm thankful for finishing that simulpub chapter, getting to play Splatoon with Grawp, getting to try out some fancy new Splatoon weapons, getting to watch our most quoted episode of Pair of Kings, and getting to sleep in just a little bit tomorrow.
Tags: family stuff, translating

  • Sailor Moon Eternal Edition volume 8

    As I was thinking what to post about and coming up with nothing (not that I tried all that hard, but today was pretty routine), I remembered that…

  • My Monster Secret volume 19

    Anime News Network informed us today that volume 21 of Noragami has finally hit bookstore shelves. It feels like we translated it forever ago, but…

  • Sailor Moon Eternal Edition volume 7

    Oh man, we just watched the finale of season three of Miraculous again, and arrrrrrrgh. It wasn't quite as bad when we knew what was coming, but it…

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.