Alethea & Athena (double_dear) wrote,
Alethea & Athena
double_dear

  • Mood:
  • Music:

We are such nerds

As I have mentioned recently, we've been playing Final Fantasy X again, and you know what that means! Translations!!

We got the FFX vocal collection three years ago, and we realized just how much better the Japanese cast is. Anyway, it's half songs and half monologues and dialogues that apparently didn't make it into the game. Unless we're remembering wrong. But now that we've got one translated, you can see for yourselves. So here's part one in the series, starting, of course, with Yuna (beware of spoilers!!!!):



I had never even thought about what I would do after defeating Sin. Because I thought that I would disappear along with Sin. But the Final Summoning, the false hope, is gone now. Even after we defeat Sin, my story will continue, won’t it?

I can’t think of anything at all that would come after that. How I’ll be doing in such and such time, how I’ll be living my life—I can’t even imagine. But it will work out! Have you noticed? It’s thanks to you that I can think like this. You, who suddenly appeared in Spira and stayed by my side, and made things work out, even in the most hopeless situations. My anxiety, my doubt, and even my tears—your smile…

I believe. No matter what happens, it will work out—we’ll make it work out! Wind and rain—I’ll accept them and move forward. Pain, sadness—I’ll jump over, run through it all. With my hand in yours, I know…



I'm really not sure how well it will work without any intonation, but there it is.

In other news, today we were at the Butch Hartman forums, and someone had started a thread wondering if Danny is getting shallower. It was a reasonable question based on some things in some of the later episodes, but we like Danny and we can justify just about anything, so, after spending about half an hour or so discussing it amongst ourselves, we made a long-ish post about why Danny is at least not any more shallow than he has been so far. We cited the most minor details, too.

I felt like all those guys they were talking to in that fake commercial on Animaniacs for the "Please Please Pleeze Get a Life Foundation" ("Did you notice that they misspelled the last 'please'? I think this was intentional..."). But it was fun. Psycho-analyzing cartoon characters really is how we get our kicks. And someone applauded the post, so we feel special.

Today I'm thankful for opportunities to psycho-analyze cartoon characters in a forum where people will be interested and not think we're psycho, blitzball, the Final Fantasy X vocal collection, Final Fantasy X, and snowcones.
Tags: danny phantom, final fantasy x, translations
Subscribe

  • Work work work

    Not much to report today. Just work work work as usual. Today I'm thankful for getting a few minutes to play Pokemon Snap, getting a good amount of…

  • Busy busy busy

    Oh boy, we're back to all work all the time today. Part of it is that we had a chapter of Edens Zero to do in addition to this big project we…

  • Pacing ourselves

    Last night we found out that our monthly simulpub, which we were expecting next week, will be landing tomorrow. We also have a volume of manga due…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments